Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für cauteloso

behoedzaam
De andere lidstaten van de Europese Unie moeten echter uiterst behoedzaam zijn met hun instemming. Os outros Estados-Membros da UE devem ser cautelosos com o que irão acordar. Het ligt niet in mijn aard om meteen over militaire actie te praten: ik ben van nature behoedzaam. Não sou, por natureza, uma pessoa que fale instintivamente em acções militares; sou, por natureza, cauteloso.Het is een heel behoedzaam, eigenlijk vrij technocratisch document - intelligent, en soms zelfs geslepen. Trata-se de um documento muito cauteloso, talvez tecnocrático, seguramente inteligente e, por vezes, até mesmo astuto.
omzichtig

voorzichtig
Kortom, een voorzichtige kleine stap in de goede richting. Em suma, um pequeno passo cauteloso no bom sentido.Ik zou daar zeer voorzichtig in zijn. Eu seria particularmente cauteloso nesse aspecto. Waarom zijn de heren Patten en Piqué zo ongelooflijk voorzichtig? Por que serão o senhor comissário Patten e o senhor ministro Piqué I Camps tão extraordinariamente cautelosos?
prudent